Ah mais non, que je suis bête!
Il suffit de regarder les chevrons sur la capture
Il passe bel et bien du bon coté

Il la prend dans le sens habituel de la marche. Y'a qu'a regarder l'illumination des témoins de verrouillage de chevrons.

L'ont peu imaginer qu'il n'est pas possible de la prendre dans le sens inverse du fait qu'a chaque fois, lors d'une porte poser au sol même sent besoin de rampe, il font le tour pour passer le vortex. Et également par rapport au fait que lors du passage de la porte d'arrivée, ils arrive dans le sens de la marche.

Un genre de blocus, comme l'impossibilité de passer une porte que l'on appel à partir de la planète de destination. Exemple dans l'épisode Shrine, quant l'équipe d'Atlantis ce retrouve sur la porte pour ne pas rester dans l'eau inondant la planète dont la porte, l'eau ne passe pas le vortex pour arriver sur Atlantis.

J'ai une autre question, dans l'épisode 4, le Destiny s'arrête loin du soleil, est passe par l'atmosphère de la géante gazeuse alors que le Destiny pourrait très bien s'arrêter beaucoup plus près du soleil et/ou avoir une trajectoire directe jusqu'au soleil sans passer par la géante gazeuse.
Donc voilà, je comprends pas... et je doute fortement que ce soit dû au manque d'énergie, car il y aurait vraiment extrêmement peu de chances de s'arrêter à une telle proximité d'une étoile.

Mon hypothèse est que ce soit juste pour faire patienter les téléspectateur et question de beautée, par exemple quand ils traversent l'atmosphère de la géante gazeuse...

Merci.