voila je batise ce 1er topic pour commenter les news jvoulais donc dire que je trouve sa genial de pouvoir voir des extrait et photo des prochaine episode apres sa diffusion exemple sgu passe vendredi soir le samedi matin jme connecte sur le site et paf je vois des extrait du prochaine episode et des photo et ses sa que jadore pouvoir voir ce que nous reserve la suite encore merci pour sa dailleur

Merci du compliment !

de rien ses se que je pense jadore sa par contre jvoulai savoir pour les sous titre ses la version basse qualiter celle qui circule sur le net apres la diffusion dun episode sgu ???

Ivans, pour avoir les sous-titres de bonne qualité, va sur alloshowtv.com
Les sous-titres sont relativement bien paramétrés et tout ..

Je me permets de mettre en lignes ces sous titres (de basse qualité parfois) parce que ce sont les premiers à sortir à chaques fois, je fais surtout ça pour les non anglophones tels que moi ! C'est pour qu'on profite de la compréhension de l'épisode assez vite !

Personnellement, ça ne me dérange pas d'avoir des sous titres de basse qualité.
Je suis tellement impatience, que je me contente de pas grand chose.
C'est peut-être pas de l'art , mais au moins, on comprend l'épisode.

moi temps que je regarde une vidéo sa me va !

Je suis comme toi everett Young je me contente de peu pour comprendre je suis tellement à l'ouest en anglais !!!

moi jvous conseil les sous titre de la team projet sg ou bien encore 6eme race qui sont un peu plus rapide et de meme qualiter que projet sg car autrement javais deja essayer les sous titre du gars en basse qualiter setait tellement pas la bonne traduction que jai couper lepisode au bout de 3 minute pour attendre les sous titre de haute qualiter

xD ca me rappelle les épisodes pilotes de SGU, quand je les ai regardé pour la première fois les sous-titre avaient certainement été fait par un anglophone qui s'est contenté de faire du copier coller d'un traducteur internet...les traduction étaient à mourir de rire...imaginez "cuttle of fish" traduit par "bouilloire de poisson" à la place de "sac de noeud"...ça doit être assez folklo (bon, je dois vous avouez que cet exemple farfelu n'était pas dans SGU ^^)...mais l'abréviation de "will" transformé en "LL" dans l'écriture courante et qui reste dans la traduction française des sous titre...ça fait toujours sourire...

Sinon, on a jamais des trailers plus longs pour sgu dans les news ? :p je sais j'en demande trop là ^^'