Episode 03 – Air Part 3

Titre original : Air Part 3 Titre VF : ?
Diffusion US : 9 Octobre 2009 Diffusion VF : ?

Réalisation : Andy Mikita Scénario : Robert C. Cooper, Brad Wright Production : John G. Lenic

Casting Secondaire : Richard Dean Anderson (Jack O’Neill), Amanda Tapping (Samantha Carter), Michael Shanks (Daniel Jackson), Ona Grauer (Emily Young), Peter Kelamis (Adam Brody), Mark Burgess (Jeremy Franklin), Gary Jones (Walter Davis), Martin Christopher (Kevin Marks), Bill Dow (Bill Lee), Bradley Stryker (Curtis), Christopher McDonald (Alan Armstrong), Jennifer Spence (Lisa Park), Julia Anderson (Vanessa James), Haig Sutherland (Sergent Riley), Patrick Gilmore (Dale Volker), Josh Blacker (Spencer), Jeffrey Bowyer-Chapman (Darren Becker), Christina Schild (Andrea Palmer), Andrew Dunbar (Gorman), Jim K. Chan (Sims).

Synopsis

Sur la planète déserte, la recherche commence pour une source appropriée de calcite pour filtrer l’air sur le Destiny. Le sable en lui-même n’a pas une concentration assez élevée de calcite pour être utile, l’équipe se lance donc la recherche d’une ancienne source d’eau tarie, qui devrait avoir de nombreux dépôts de calcaire. Le groupe se divise en deux : Rush, Greer et Scott forment un groupe, tandis que Wallace mène le reste dans une autre direction. Après plusieurs essais infructueux, certains du groupe de Wallace abandonnent la recherche, et ont, au contraire, l’intention de passer par la Porte des étoiles pour aller vers une des quatres planètes repérées par le Destiny et dont les codes étaient verrouillés. Lorsque Wallace en informe les autres, Scott envoie Rush et Greer les stopper, pensant qu’ils iraient vers une mort certaine et se rendent à temps à la Porte pour empêcher un des membres de l’équipe de la traverser, mais deux autres y parviennent.
À bord du vaisseau, Chloe et Young utilisent les pierres de communication pour entrer en contact avec la Terre, ce qui permet à Chloe d’informer sa mère de sa situation et de la mort du sénateur Armstrong. Entre temps, Young est encouragée par O’ Neill pour réparer le Destiny, en dépit de ses protestations de l’expédition, mais O ‘Neill insiste par le fait que personne n’est vraiment prêt pour ce genre de travail.
Dans sa recherche de la calcite, Scott découvre un étrange nuage de poussière tourbillonnant qui absorbe l’humidité. Il le suit jusqu’à ce qu’il en déduit qu’il est en face de la source qu’ils ont tant recherchés. Le nuage va vers le haut, se condense et devient de l’eau. Conscient de ce qu’il s’est passé, Scott prend autant de calcite que possible dans son sac et se dépêche d’aller à la porte. Greer, après s’être porté volontaire pour aller le chercher, le retrouve, et l’aide tout au long du chemin. L’équipe renvoie la calcite avec succès, qui est utilisé pour réparer les épurateurs de CO2, et tout le monde commence à respirer plus facilement. Un vaisseau se détache du Destiny.