Episode 02 – Air Part 2

Titre original : Air Part 2 Titre VF : ?
Diffusion US : 2 Octobre 2009 Diffusion VF : ?

Réalisation : Andy Mikita Scénario : Robert C. Cooper, Brad Wright Production : John G. Lenic

Casting Secondaire : Richard Dean Anderson (Jack O’Neill), Amanda Tapping (Samantha Carter), Michael Shanks (Daniel Jackson), Ona Grauer (Emily Young), Peter Kelamis (Adam Brody), Mark Burgess (Jeremy Franklin), Gary Jones (Walter Davis), Martin Christopher (Kevin Marks), Bill Dow (Bill Lee), Bradley Stryker (Curtis), Christopher McDonald (Alan Armstrong), Jennifer Spence (Lisa Park), Julia Anderson (Vanessa James), Haig Sutherland (Sergent Riley), Patrick Gilmore (Dale Volker), Josh Blacker (Spencer), Jeffrey Bowyer-Chapman (Darren Becker), Christina Schild (Andrea Palmer), Andrew Dunbar (Gorman), Jim K. Chan (Sims).

Synopsis

L’improbable équipe d’expédition arrive sur le Destiny, un vaisseau Ancien situé à des milliards d’années lumières de la Terre. Le navire entre en vitesse plus rapide que la lumière peu après que la porte des étoiles s’arrête. Rush utilise un dispositif de communication Ancien pour contacter, le SGC, en prenant le contrôle de Bill Lee. Lorsqu’il revient, Rush prétend que O’Neill l’a mis en charge de l’expédition, bien que les autres ne sont pas sur de le croire. Entre-temps, le vaisseau, ayant subi des millénaires d’usure, a son système de survie défectueux et une brèche de la coque insuffisamment scellé dans l’une des navettes, qui ne peut être scellée uniquement qu’à partir de l’intérieur. Le sénateur Armstrong apprenant cela, et étant déjà gravement blessé, sacrifie sa vie pour sceller la navette et permet de gagner du temps pour l’équipe. Toutefois, les systèmes vitaux ne sont pas réparable facilement. Les épurateurs à CO2 sont décomposés, et au bout d’une journée, le dioxyde de carbone continuera son empoisonnement et tuera tout le monde. Le Destiny, apparemment conscient du problème, sort de de la vitesse PRL (plus rapide que la lumière) et le vaisseau compose l’adresse de la porte des étoiles d’une planète désertique possédant le matériel nécessaire pour réparer les épurateurs. Un compte à rebours de 12 heures commence, à la fin de ce compte à rebours, le Destiny repassera automatiquement en vitesse PRL.